Brevijar, II. ljubljanski (II. beramski), II. dio; Breviarium glagoliticum, vol. II, 15. st. (NUK, Ms 163)

Uporabom ovoga izvora obvezujem se poštivati autorska prava citiranjem izvora kao: Badurina Stipčević, Vesna; Botica, Ivan; Dürrigl, Marija-Ana; Kovačević, Ana; Mihaljević, Milan; Mokrović, Ljiljana; Požar, Sandra; Radošević, Andrea; Šimić, Marinka; Vela, Jozo; Vince, Jasna; Vučković, Josip; Zubčić, Sanja; Žagar, Mateo. 2017. Preslovljeni Temporal Drugoga beramskog (ljubljanskog) brevijara II. dio. Zagreb: Staroslavenski institut. (dostupan na https://beram.stin.hr/hr/transliteration/803)

cra prie mnogo vrêmene propovêdêše

. nici rêše êko priti hoĉetь . a

druzi se skoro pridetь . ti že . čt .

a si egože priti hoteĉa izreče

prišad'ša že ukaza i prorčstvomь

svoimь . sego ego že vazvêsti nastoeĉa

dosvrьši . oĉe bo v' črêvê matere

svoee dhomь stimь ispl'nenь .

togoe roistvo svoimь prorčstvomь

prêdьide . podob'stvomь gnimь posveĉenь

prie neže roenь v' črêvê vesele

se ispolale prišastie maternnimi

us'ti prodikova . ti že . čt .

rêsni stil'nikь goruĉь v nem' že

tolika osob'na mlstь bžstvenago

dostoêniê prosvate se . da

ûže nastoeĉa izbavitela . ste

brce glsmь vazvêstil' bi . po nemь

lêki po nikomь rêsnotivni stil'nici

egda ne oĉe na stlo iz'šalь biše

skazalь bi . ti že gi pomi<lui> . čt .

se estь ono iže novago zavêta

dostoênь bsi posrêd'ni i prêslav'nomu

agan'cu aganacь skazatelь

. iže ga svoego v'z'vêstiti

v' edino vrême uteže i

prêmagaûĉi bêža trudomь obrête

volû . i egda dovet' se .

da običai o sebê života prid'nago

utvr'ždaetь . ti že . čt .

na egda bo pečalь misliti

poslêd'nago dne skr'bi . i buduĉago

suda . vrême poĉenago

i otst'nenago pobadaniê maz'de

ili straha muke vol'nim'

boreniemь v'zvêĉaetь mukami .

i silu tvr'ditь drêv'nimь pohotêmь

svoimь . i siloû sebê samogo

premoĉi otmeĉetь

ot kr'me i ot ras'koši v'zdržati

se ot priprašaniê gr'la naslaĵeniê

ustaviti se ot sihь êže

kosneniemь i okušeniemь videniemь

lastetь . čuv'stviemь

muž'ki v'zvratiti i usil'no ot

drugo v'zdržaniê vlêĉi

i križь rodь estь vekšee cêni

. i prêviš'ni ganutiemь dši

vlagati i ot smuĉeniê krotostiû

ego tihostiû ugoditi

gnêva i fr'dosti ustr'mlen

ie lêki boû zvêrь uvuz'dati

. prêti se ubo pravu grêhu .

i pokoriti se nikimь rêdomь brit'kostiû

sile . i bran'nuû niko

toroû sa v'nutrnimь čkomь služiti

se častan' si v' zracê gni

. i prêslavanь križь mišlenie

zalihь vlasti v'zvratiti

voleû vlaĉeû otvrêĉi .

i vnutrnnimь razumomь razbrati

. i vladatela zapovêdi

pod'êrmiti ot rêči imiže

dša požiraet' se lêki ot piĉь

udeĉihь v'zdr'žati se . i

čuv'stvie ot nihь eže protiv'ne

sutь duhov'nimь v'zdr'žaniem'

trêz'mimь hraniti . iže siê tvoritь

skrušeniemь mukь ka stenmь

sil'no na nbska crstviê v'shoditь

. silu bo sebê s'tvoriti

imatь dša pal'moû trudovь

ûže sebê otêti mnogimi nepriêteli

protiv'nimi čuetь silami

da prosvêtit' se v'shotiti .

potrêb'no ubo estь . sa vsakimь

trudomь ot sego mira

v'shititi pal'mu spseniê i lêki

v'zležeĉimi i ohь okročenimi

nepriêteli ob'sedeni plodь b'deniemь

vnimaniê otdrêti . i plênь

života skroviĉu . lêki ot posrêdê

sego vêka goreniê v'znesti

. i drugimь naravomь v'shiĉeniê

egda drugimь obêĉana i

prikazana v'shiĉamo . ili mnogimь

priêtoû spsitelь na to pride

v'pl'ĉeine da iûdêis'ku pal'mu

opravdaetь . êkože samь v'

eĵlii gltь . nêsamь ubo poslanь

tak'mo k' ov'camь eže pogibaûtь

domu izleva . ti že gi . čti ...

ibo i učenici takožde nevêr'na

san'miĉa lûd'ska karahu .

vamь že podobaše slvo bžie glati

. na êko vamь nedostoino sudiv'šimь

vêč'nomu životu . se obraĉamo

se k' êzikomь . ibo egda iûdêi

otvr'goše dari ugotovaniimь

mitari i grêš'nici ot êzikь vêrovaše

. i tako crêkavь v'shit

i crstviê s'nmiĉь . ti že gi . čti

crstvie nše hь estь . ibo v'shitima

ego egda ot ûdêi ubiêet'

se nami pogrêbaet' se . v'shit


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se