Brevijar, II. ljubljanski (II. beramski), II. dio; Breviarium glagoliticum, vol. II, 15. st. (NUK, Ms 163)

Uporabom ovoga izvora obvezujem se poštivati autorska prava citiranjem izvora kao: Badurina Stipčević, Vesna; Botica, Ivan; Dürrigl, Marija-Ana; Kovačević, Ana; Mihaljević, Milan; Mokrović, Ljiljana; Požar, Sandra; Radošević, Andrea; Šimić, Marinka; Vela, Jozo; Vince, Jasna; Vučković, Josip; Zubčić, Sanja; Žagar, Mateo. 2017. Preslovljeni Temporal Drugoga beramskog (ljubljanskog) brevijara II. dio. Zagreb: Staroslavenski institut. (dostupan na https://beram.stin.hr/hr/transliteration/803)

ti damь . va ime ga isha nazaranina

v'stani i hodi . i êm'i

za ruku des'nuû i v'zdviže

i . i abie plêsni i glêz'ni ego

utvr'diše se . i v'skočivь sta

i hoêše . i v'nide š' nima v' crkvь

hode i s'kače i slvê ba . i vidêv'še

i v'si lûdi hodeĉa

i hvleĉa ba . i poz'naše i êko sa

bêše iže al'muž'no prie prošaše

side pred' kras'nimi vrati

crkvnimi . i napl'niše se v'si

užasa i straha o tomь . eže

z'godilo se emu bêše . rêš

aĉe lûbiši me simune petre

pasi ov'ce moe . gi ti vêsi êko

lûb'lû te . i dšu moû položu

za te . brš . aĉe mi se priklûčitь

i umrêti s toboû ne otvr'gu

se tebê . i dšu moû . čti . ~

bist že v' ûtrê i sabraše

se knezi i starišini i pisci

v' erslme . i an'na knezь

erêiski i kaifa i ivnь

i alêk'san'darь . i eliko

biše ihь ot roda erêiskago

. i postaviše

eû po srêdê i uprašahu i .

koeû siloû ili v' ko ime vi

stvorila esta sie . tagda sti

petarь plnь dha sta reče

imь . knezi lûdais'ci i starišine

slišite . aĉe mi dnsь osuĵeni

es'mo v' dobrê dêêni

čka nemoĉ'na v nem'že sie

zdravie stvoreno estь . ~

znano budi vsêmь vam'

i vsêmь lûdemь izlvimь . êk

va ime isha nazaranina

egože vi prig'vozdiste .

sego bь v'skrêsi ot mr'tvih'

i v nemь si zdravь stoitь

pred' vami . si bo estь kamenь

iže ot vasь is'kušenь estь

ziûĉimь vamь . i sa stvorenь

bistь v' glu nugla . i nêstь

v komь lûbo inomь spseniê

. nêst' bo ino ime pod'

nbsemь dano čkmь v' nem'že

podobalo bi namь spsenim'

biti . takьmo v' hê isê gê

nšmь . rêš . ti esi petrь i na semь

kameni saziû crkvь moû . i

vrata adova ne odolêût'

ei . i damь tebê klûče crstviê

nbskago . brš . eže koliždo

svežeši na zmli budet'

s'vezano i na nbsêhь . i eže koliždo

raz'drêšiši na zmli budetь

raz'drêšeno i n nbsêhь :~

slvo stgo lêona papi .

vsêhь obo stihь prazdnikь

v'zlûbleni

vasь mirь estь

dil'nikь . i edinoe vêri

mlostь sadêvaetь

. da čto lûbo za spsenie

vsêhь stvoreno v'spominaet'

se povraĉaniemь vazdê op'ĉim

i radosti da služet' se . ibo

v istinu današ'ni prazdnikь č'to

estь . raz'vê ona častь . ûže

vsa vselenaê zmlь uteže i navlaĉ'ni

našь gradь častiû veselit'

se . idêže bo navlaĉ'nima

aploma proslavlenь estь . iz'šastiemь

tu i v danь moki eû .

budi veseliê veličastvo .

siê bo esta muža imaže

tebê rime blagovêstovanie

hvo prosvate se

. iže bêše moistarь bluda

. stvorenь esi naučitelь

rêsnoti . siê esta sta oca tvoê

. i rês'naê pas'tira êže te

cru nbskomu ved'rini mnogo bole

i mnogo bžnie sazidasta

neže oni ihže učeniemь prvo

stênь tvoihь os'novaniê umêstiše

se . imiže ime tebê nareče

se . rêš . ti aĉe esi poveli

mi priti k tebê po vodamь . i prostarь

ruku êt' i i reče emu isь maloveri

počto se usum'ni . brš ·

i egda vidê petrь vêtarь naprasanь

prihodeĉь k' sebê i uboê se . i egda

poče pogrêzati v'zapi reki

gi spsi me . i prostarь . čti ·

siê bo esta êže te k sêi

povratista . da budeši rod'

sti lûdi iz'brani gradь erslmski

. i crsko stilo bžngo petra

prêstolь . glva vse vselenie

zmlь . svr'šena dl'gimь

nastoêniemь rodomь božstvenimь

veĉe neže vlastiû zmlskoû

. aĉe si bo mnogimь pribavleniemь

premoženiê crstviemь

tvoimь zmli i moru prostiraše

mane estь neže oboû tebê

pobêditelû trudomь pod'loži

se eže bo mirь hьên'ski pod'loži

se . ibo bь blgь pravdnь

vsemogi . iže mlostь svoû

čskomu rodu nikoliže ne zatai

. oĉe že i namь siû bžniû aplu

i mučeniku vsêhь gradu

za stražu umêsti . i vse op'ĉeno

v' bes'semr'tnoe poz'nanie svoimi

prêobil'nimi blgodêênimi

nauči . eže vol'nimь bluždeniemь

s lêpotoû zablûdilь

bêše vnutr'noû lûb'viû . tainimь

svitovaniemь i prêviš'nimь

mlsr'diemь provalь estь

posilaûĉь . to estь slvo stoe

. takьmeno sebê i prêvêč'noe . eže

pltь stvoreno tako bžstvenimь

n'ravomь . rêš . vstani petre

i oblêci se v rizi svoe i po mnê

gredi . i primi krêpostь na spsenie

narodь . êko spadu uža želêz'na


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se