Brevijar, II. ljubljanski (II. beramski), II. dio; Breviarium glagoliticum, vol. II, 15. st. (NUK, Ms 163)

Uporabom ovoga izvora obvezujem se poštivati autorska prava citiranjem izvora kao: Badurina Stipčević, Vesna; Botica, Ivan; Dürrigl, Marija-Ana; Kovačević, Ana; Mihaljević, Milan; Mokrović, Ljiljana; Požar, Sandra; Radošević, Andrea; Šimić, Marinka; Vela, Jozo; Vince, Jasna; Vučković, Josip; Zubčić, Sanja; Žagar, Mateo. 2017. Preslovljeni Temporal Drugoga beramskog (ljubljanskog) brevijara II. dio. Zagreb: Staroslavenski institut. (dostupan na https://beram.stin.hr/hr/transliteration/803)

priêm'še vêr'nimi radosti

raduem' se . iže o semr'ti mučaskoi

veselit' se . ot mčnikь

ne sum'nit' se s hmь cruûĉe po

semr'ti . ti že gi . čti .

mi že crkvь vsêmь prêčast'niû

ocu petra glû

i pvla . mlstivimi . nastoêni

da čtuemь . imaže

podaûĉu hu mlostь stvoreno

estь dnasь ot semr'ti roĵenie

. imaže konacь života

živiti začelo darova .

ot nih' že gletь pvlь aplь . živiti

hь bê i umrêti prêobrêtenie

. bê bo imь hь živiti .

im'že životь ne bêše bez' ha .

bêše že ima hь živiti êk

hь vsêmь crkvamь pospêvaše

čto živêhu . bêše

že ima umrêti priobrêtenie

. zane takovoû toû

semr'tiû životь sebê vêč'ni

prikupuet' se . bê ima i umrêti

priobrêtenie . eû že skrušeniê

neskrušeniê poslêdovaše

. i škoda nastoeĉago vrêmene

. priobrêtenie vêč'noe naslêduetь

. ti že gi . čti

eže bo potrêb'no mnoû v'zlûb'leni

êko svoû . i navlaĉ'ne

silê . togo radi êko

êzika nšego suhote i razuma

tan'kosti . ob'êtie smotritь

. v istinu mlsr'di bь nas

laždaet' se da provêstimь

. ibo se estь onь petrь iže

ispovêdê ha sna ba živago

prêveliê i nepobêdimago

namь vêrovati osnovu

stvori . čti . ibo v'prosiv'šu

gu kogo suĉa ot čkь gletь .

otvêĉa petrь ti esi hь snь ba

živago . ti gi ot čkь roenь esi

čkь . iže ot nemislimago veličastviê

bь esi ot ba . čt .

ti esi hь iže va izbavlenie

nše na muku

prišalь . bez' muke prebivae

u oca . kto ubo nikoliže

toliko sie ob'êtie

bžstviê tainago umь v'zdvignuti

mogal' bi rasmotreno

. aĉe ot ustь protiv'nihь

sie spstelnie vêri rêsnota

. ne vsiêla bi . kto bo utežani

ego slvê vêlič'no

i pripodobiti . možet' se glaniû

. ot negože namь poklanatel'nago

bžnstva vêri i

početь i prebi . kto tako prêslvnomu

mužu . iže vêri

taini . êvi neras'motrimo

gli stvori . život'no naučenie

. elikože ispvêdaniê

sego veličas'tvo bžie bilo

bi . spstelь skazue reče

emu . bžnь esi ti smune

barioninь . êko pltь i krvь ne êvi

tebê . na ocь moi iže estь

na nbsêhь . ti že gi . čti .

kto ubo ha po pl'ti i v' plti

roždena vsemoguĉago

oca i sna suĉa smotriti

. mogli bi takmo

samь ocь mlstivi petrovь .

aĉe ne êvil' bi s nbse . semu

ispovêdanie dano bistь .

da priê klûči crstviê nbskgo .

priêl' bi . ti že gi . čti .

zane nikotera nasь brtê

predanimi petru klûči

crstviê n'ravi

našihь zaklopi miš'leniê

zmlskago pod'vižitь . klûči

bo nbski êzikь petrovь

estь . êko eterihь utežaniê

tvoriê aplь edinomu komuždo

crstvo nbsko zatvaraetь

ili otvaraetь . čti .

nêsut' bo klûči si semrt'nimь

moistromь stvoreni

rukami . na darovanь

estь ot ha vlastь sud'stviê

. ibo reče imь . im'že

otpustis'te grêhi . otpustet'

se imь . a imže d'ržit'e

d'ržit' se imь . se estь petarь

emuže suĉu v' ha preupvanu

stopi ego pod'ložena egda

mira is'kaše . čti .

Îbo ot ga svoego novimi

emu dano va vl'nahь

mor'skihь stopami hoditi

. êko vêr'nimь poprositi

i êko v'zlûblenimь uteže

. iže togo radi êko samь trepetati

pouĉenь bê . da slabostь

čska znaetь koliko

bilo bi meû bmь i čki različan'stvo

. egda obrêmenena

pltь grêsi pogrêzaetь

nini poročnihь ne vêstь plês'na

želêti . vkupь i ego ne egda

vr'hu vodь hoêše petarь

nogama . ne trepeĉe prišadь

k hu gvê krêp'ko svoimi silami

uedinil' se bi nač'to

ego toliko moĉ'no trepeĉuĉa

ras'motrimo sa s'lat'kimь

trepetaniemь svoimь lûbavь

v istinu želêše . egda

bo vêrova petrь zapovêd'

ga svoego moĉi se ot vl'ni v'zdr'žati

. ibo egda pogrêzaše

vêrova togožde ga svoego

siloû spsenь biti .

v is'tinu bžngo petra

egda trepetaše . div'na

vêra êže ne nastoeĉi

pogibêli v'zmože

smutiti boeĉa se .


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se