Brevijar, II. ljubljanski (II. beramski), II. dio; Breviarium glagoliticum, vol. II, 15. st. (NUK, Ms 163)

Uporabom ovoga izvora obvezujem se poštivati autorska prava citiranjem izvora kao: Badurina Stipčević, Vesna; Botica, Ivan; Dürrigl, Marija-Ana; Kovačević, Ana; Mihaljević, Milan; Mokrović, Ljiljana; Požar, Sandra; Radošević, Andrea; Šimić, Marinka; Vela, Jozo; Vince, Jasna; Vučković, Josip; Zubčić, Sanja; Žagar, Mateo. 2017. Preslovljeni Temporal Drugoga beramskog (ljubljanskog) brevijara II. dio. Zagreb: Staroslavenski institut. (dostupan na https://beram.stin.hr/hr/transliteration/803)

bi . ili kto emu bez nakazaniê

k tomu ne vêruetь . iže

o taênь gnihь ne tak'mo slišana

gletь . na i vidimaê svêdokuetь

. kolikoû mlostiû

ba nšgo bratie milêiša sie

stvoreno estь . da im'že s nbse

va aplstvo vzdanь bistь . aplstvo

ego posti se na nbi .

i po vsêhь sihь pvlь siû svoû

protivu hvu imeni na bratiû

v'zdvizaše nevêr'nim'

usikaûĉi mečemь preumilenь

za ime hvo pod' mečь za

pod'kloni ni se ukloni za nego

umrêti . iže čstvo iskusi se

živiti i crstvovati po

semr'ti . i stvoreno bistь da

prêslvnago pvla . iže v raz'lič'nihь

êzicêhь za vêru hvu

mnogimь braniemь brani bez'čisl'nie

stvari lêki pobêditela

miru priêtь mirь na pobêdu .

vi esta prêbžna petrь i pvlь

. êže stbu nbskago crstviê

edinimь dhmь propovêdaûĉa

pod' edinogo dne mukoû učeniê

svoego radi mlstvago

kr'viû i semr'tiû gor'koû pos'tista

se . êže lêki kneza vsêmь

crkvamь stvorena nbskimь nareĵeniemь

. v rimь greduĉa presti

telêsi svoi v'zvišenie togo

grada pogrêboše . iže

vse vselenie knežie udr'žitь

da moĉiû sili svoee

hь pokazal' bi idêže mirь

glvu imêlь bêše crstviê

ondê crstviê svoego knezu

umêstil' bi . iže sь ocemь

i snmь i dhmь stimь živet'

i crstvuetь bь v' vse vki

vêki amnь . na oktbu aplu vsь

činь glet' se ot op'ĉini aplь . raz'vê

čtnь . i orci . i anь . k bnь . i k veličitь

. anь . slvna kneza . anь .

petr . aplь . orc . be egože . čtnь

.e. čte se ot slvo stgo agusttina

biskupa . ot slvse gna .

eĵe eže proprismo izrêčeno

estь ot ga isha

iže vrhu vodь mor'skihь

hodi . i ot apla petra iže

hode po moru boêz'niû usumni

se . i neupvae pogrêzaše

. i opetь upvae ne potopi

se . učitь nasь razumê . nastoeĉi

more vekь suĉь . petra

že apla crkveni edini zakonь

. sam' bo petar' v rêdu

aplscêemь prvo hvi lûb'vi

prêkrêpakь če za vsêhь

otvêĉa . ti že gi . čti .

ibo samь petrь gu nšemu

ishu v'ziskaûĉu kogo

i čci suĉa glûtь . i raz'ličnimь

mneniemь čkь učinici otvêĉaše

. i opetь gu uprašaûĉu

i glûĉu . vi že kogo me suĉa

glete . otvêĉa simunь

petrь . ti esi hь snь ba živago

. edinь za vsêhь otvêĉa

i dastь otvêĉanie edin'stvo

v mnozêhь . tagda reče

emu gь bžnь esi ti simunь

barioninь . êko pltь i krvь

ne êvi tebê na ocь moi

iže estь na nbsêhь . čti .

i abie priloži azь glû

tebê lêki da bi rekalь

. êko ti esi hь snь ba živago

. i azь tebê glû . êko

ti esi petrь simunь ubo priĵe

naricaše se se že ime emu

êko petarь naricati se

ot ga postavlenь estь . i v nego

obrazь da znamenaetь crkvь

. zane bo hь estь kamenь .

kamenь pl'ku hьêskomu . kamenь

bo načel'no ime estь . togo

radi ot kamene ime priêtь petrь

. a ne kamenь ot petra . êkože

hь ne ot hьênь ime priêtь . na

ha radi hьêne naricaût' se .

ti ubo esi petrь i na sem'

kamene egože ispovêdêlь

esi . i na semь kameni egože

poznalь esi rêki . ti

esi hь snь ba živago . na mnê

ishe sne ba živago saziždu

crkvь moû . na mnê saziždû

te a ne mene na tebê · ibo

hotêhu se čci osnovati

na čcêhь glahu se . az že esmь

pvlь az že apolosovь az že

kifovь . se estь petrь i druzi

iže ne hotehu se osnovati

na petri na kameni . i azь ubo

esmь htovь . ti že . čti .

aplь pvlь idêže pozna se

izbranь . a ha otvr'že se nareče

raz'dêlenь estь hь . eda ubo

za vi propetь bistь pavalь

ili va ime pvle kr'stiste

se . êkože ni pvle tako ni v'

petrovo na va ime hvo petrь da

saziždet' se va mnê a ne kamenь

na petri . ti že gi . čti

tažde bo petrь ot kamene iz'imenovanь

bžni obrazь

crkve nose aplstva knež'stvo

udr'že abie ne po mnogu ûže sliša

êko bžnь bêše . i potomь egda

sliša muku gnu êko propovêdê

û v'skorê hoteĉu biti . gь učenikomь

svoimь eže neugod'ni petru

. boe se da ne pogubil' bi umr'vša

i egože ispovêdêlь bêše

is'toč'nika živago . smuĉenь

bistь reki . ne budi ubo gi ne budetь

sie tebi . mlstvь budi

tebê bь . ne hoĉu da umreši . t že


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se