Brevijar, II. ljubljanski (II. beramski), II. dio; Breviarium glagoliticum, vol. II, 15. st. (NUK, Ms 163)

Uporabom ovoga izvora obvezujem se poštivati autorska prava citiranjem izvora kao: Badurina Stipčević, Vesna; Botica, Ivan; Dürrigl, Marija-Ana; Kovačević, Ana; Mihaljević, Milan; Mokrović, Ljiljana; Požar, Sandra; Radošević, Andrea; Šimić, Marinka; Vela, Jozo; Vince, Jasna; Vučković, Josip; Zubčić, Sanja; Žagar, Mateo. 2017. Preslovljeni Temporal Drugoga beramskog (ljubljanskog) brevijara II. dio. Zagreb: Staroslavenski institut. (dostupan na https://beram.stin.hr/hr/transliteration/803)

se i vzdišutь aĉe li videt'

i sagrešaûĉa nik'tože ne s'krbitь

da ukažetь êk telesem'

sutь roditeli a ne dšamь . čte

.z.to. sgo krstofora . v licii gradê

samoni roistvo sgo krstofora

mčka iže bê šibami gvozdenimi

benь . i plameni ognenimi žganь

goreniemь . i hvoû siloû iz'bavlenь .

naiposlii strelami bodenimi

pronaz'nutь . mučenie glavi usik'neniemь

svrši i uspe o gê . © n dn .

sgo pan'teleona . mčka . čtnie ~

v nikomedii mčnie sgo pan'teleona

mčka iže egda poveleniemь

mak'simiêna moistar'stvu

likarie ot ereê eremolao k verê

hvê obraĉ' se . mnoga čudesa

stvori i oca svoego ven'tura

i ustor'ĵê k veri hvi obrati

. i siê radi stvari êtь bê

ot togoe mak'simiêna rasohami

muk' . prežeganiem mčenь na

v' êvlenie ga svoega ohlaen'

bê . i v tažde dnь muku svrši .

na stihь mčk . nazara i celisa . orc

stihь mčkь tvoihь nazara

i celise vik'tora inocen'ta

bžna ispovidь da ni pridružitь

i slabosti našee pomoĉь

isprositi spodobitь . čte

nazar' roĵnь ot oca imenemь afrikana

ot matere že ego imenemь

per'petue v gradê rime krĉen'

rokoû lukana . ob'ĉenika bžngo ptra

všadь v rimь i po plaž'nai i mediolani

prišadь v gradê fran'cie

imenemь cemelь egda propovidaše

ime hvo i krĉenie pokore sna eterie

ženi . êže biše knegina grada emuže

cel'sь materiû prikazana

krsti . i na veru nauči plnie . i potomь

v rimь prišadь egda ime hvo

očito propovidaše neronu . ot nego

po kor'nilu êže emu gradь

stroêše naz'namenano bê . čte

eže poslavь den'tona viteza

svoego nazara i celisa

povele privesti i svezav'še

ruci i nozi v glubinu mor'skuû

vavreĉi . bžni že nazarь

hvalu vzdavь bu pokri lice

svoe i otročiĉu i us'nusta .

mor'nari že vrgoše eû i oblak'

priêtь iû vnagle bmь izbavlena

bista . i abie stvoren' bsi

more vse ok'lu plavi tam'no

an'ĵl' že gnь snide k nazaru

i ukaza . emu

zavetь gnь v mori i vzbudi

gь dhь krĉuĉago ot nižnihь

bez'danь i bsi tuča veliê okolo

plavi i v'zboêše se mor'nari

glûĉe . sagrešihomь pred' bmь

nazarovimь togo radi pogibaem'

plavaûĉu že eda si .l. stadii

i egda ûže grez'nihu vidiše

nazara vrhu mora hodeĉa

sa otročiĉemь . i v'zvapiše

mor'nari edinim' glasomь glûĉe

. sti mužu spasi ni bmь

tvoimь iže te spase . i veruem'

v te i da dovedemь plavь v kotoro

lûbo pris'taniĉe hoĉeši

. otveĉav' že sti nazara

i rče imь . veruete li êk bь

moi možetь izbaviti vasь

i riše mor'nari mi ubo vzvapis'mo

ed'nimь glasomь zovoĉe

ba tvoego i veruemь êk možet'

sa bь tvoi izbaviti nasь .

i v'šadь v plavь bžni nazar'

rče imь hranite se

učeniê besovь neronihь tagda

znamenani va veri hvi voziti

počeše . i stvoreno bsi more

mir'no . i putь tvoreĉe pridoše

na krai . i is'sadiše sgo nazara

i sa otročiĉemь v etero mesto svin'

grada žan'vis'kago eda si

.e. satь sežani . ideže

eû utežani i molit'vami

prošeniê vzdaût' se . i zovet'

se mesto ono u stihь pelegrinь

. i potomь všad'še

v gradь žan'viski preidoše

v milanь ideže vzis'ka nazar'

v tam'nici stihь bžihь mčkь

er'vasiê i protažiê . i obrete

niû . imaže prilipiv' se kreplaše

iû . i ne po m'nozêhь dnehь

povele êm'še iû anolin' v skrov'ni

usik'nuti nazara i sa otrokomь

cel'somь . i ob'lud'še krst'êne

ukradoše sti predrazi

telesa eû . i vzeše dnemь peti

dnь miseca av'gusta van'

že vratь êže glût' se rim'ska

navlaš'nihь vrtlihь pogreboše

. taže dnь viktora . čte ~

vik'tor' rodomь aferь ot oca

felica sidi letь .ï. mca

.b. dni .ï. biše že va vrime avgusta

kasara ot komoda petago

i gravina daže do laverana

i rufina . si naredi sta pas'ka

v dnь nedil'ni služit' se êkože

i eutorii . si stvori slediti

klerike i mukoû ven'ča se .

i naredi da kada lûbo gdê godê

bila bi potriba i obrelь

se bi ili v mori . ili va istoč'nici

tak'mo hьên'skie veri ispovidiû

ukazaniemь kotori

lûbo čkь ot êzik' prišalь da krstit'

se . si stvori reždenie

dvoe črezь mscь dek'tebarь . erei

.g. dêkoni .ž. bis'kupi po raz'lič'na

mesta .ž. tae dn . inocen'ciê

inocen'cii rodomь rananizь n'ciê

ot oca filiciê sidi

letь dï mca b. dni .dï. si


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se