Brevijar, II. ljubljanski (II. beramski), II. dio; Breviarium glagoliticum, vol. II, 15. st. (NUK, Ms 163)

Uporabom ovoga izvora obvezujem se poštivati autorska prava citiranjem izvora kao: Badurina Stipčević, Vesna; Botica, Ivan; Dürrigl, Marija-Ana; Kovačević, Ana; Mihaljević, Milan; Mokrović, Ljiljana; Požar, Sandra; Radošević, Andrea; Šimić, Marinka; Vela, Jozo; Vince, Jasna; Vučković, Josip; Zubčić, Sanja; Žagar, Mateo. 2017. Preslovljeni Temporal Drugoga beramskog (ljubljanskog) brevijara II. dio. Zagreb: Staroslavenski institut. (dostupan na https://beram.stin.hr/hr/transliteration/803)

nareĵnie stvori ot v'sakoe crekve

i ot reda manastiri i ot iûdei .

i ot poganovь i ot mnogihь bludov'

obrete eže v progonenie manas'tiri

zaveza . i sa zaveza obrete

palaiê i ces'tiê eretiku i osudi

eû . i naredi iže rodit' se

ot hьênina opetь da rodit' se krĉeniemь

. se e krsti se eže pelaĵi osuĵvaše

. i v' toe vrime posveti

crikavь sgo er'vasiê i protasiê

otpuĉenie taš'tamen'ta .

eteroe prês'toe ženi ves'tine

truždaûĉu se ereû . ur'sicinu

iti opar'du dêkonu . iže žena

više pisana tas'tamenta

pis'mo tako naredi stimь mčkomь

iz' napravь ot bisera da os'nuet'

se i svršitь prodav'ši

pravim' ras'motreniemь . i os'novana

bê dari na svršenie crik've

. v nem'že mes'te bžni inocen'cii

ot puĉeniê presvetloi ženi

ves'tine v tom'žde domu prikaza

dvi pateni srebrni

težeĉi pinezь m ednu . i takoe

stvori stvori ed'nu banu

v stag'ni drugoi . êže imenuet'

se tem'palь cenoû .k. sil'nikov'

un'če tri vratomь numen'tanimь

dav'še bolan'če

.i.v. si naredi v sobotu pos'titi

êk v sobotu v grobê

položen' e gь i učenici pos'tiše

se . © na sthь mčk . feliciê

i sim'pliciê i vauš'tina orc ~

podai ml te gi da êko lûdi

krst'ênsci sthь mčkь tvoihь .

filiciê sim'pliciê fauš'tina

i beatricie vrimen'nim' praz'nikomь

raduût' se tako da

uživaûtь več'nihь . i eže obeti

čas'tetь da pos'tig'nut'

svršeniemь . gmь nšmь ishmь

v rimi na puti aleteriê

roĵnie bžngo feliciê

ar'hiereê pod' kos'tan'tinomь

snmь kon'tan'tinimь . tae

kon'stan'tin' av'gustь sa svetomь

eretik' . i vidivь êk si arien'

biše ot ev'sebiê nikomediên'skago

krĉenь . izag'na sgo

filiciê grad'skago bis'kupa

ot stola bskup'stva svoego .

i bsi progonenie velie v klericehь

tako da erei ub'eni biše

i mukoû ven'čani biše . čt . sti

že prebžni papa felicii nizvržen'

prebivaše na selьci

svomь eže e na puti pur'tun'sceemь

. i potomь ot narod' eretik'

otkudu vzdvižen' i veden'

bsi v gradь . i glavê usik'neniê

ven'ča se mukoû .ӡ.

dnь novem'bra . i ottudu vshiĉeno

bsi telo ego prozviteri

i d'êkoni i pogrebeno e v crikvi ûže

samь biše sazdalь na puti avreleêni

.dï. dnь dek'tebra . mile drugoe

egože roistvo čtuet' se četvrti

dnь av'gus'ta . felik'š'

rodom' rim'lanin' ot oca filica

prez'bitera pridiv'komь faciola .

sidi letь .ӡ. mci .aï. dni .ӡï. si

bsi va vrime ol'dobraha krala . si

stvori crkavь sgo agapita poli

crikavь sgo lovren'ca mčka pod'

negože bis'kup'stviemь opetь .

pride glasь ot grčaskie strane êk petra

i alek'sandra . akacii bskupь

kon'stan'tinopolitanь povratilь

e . tagda čas'ni felik'šь

ar'hibiskupь apustolskago

stola rima grada pos'la vzbranitela

s viĉemь stola svoego

i stvorenu suĉu viĉu stola

svoego osudi kaciê s petromь .

po trih že letihь opetь pride glasь

ot cra zena . molimo otočastvo vaše

da pokoroû vratit' se akacii .

tagda felik'šь papa posla .b. biskupa

mesala i vitaliê da aĉe

ob'ra bis'ta z družinoû ptra i akaciê

i opetь osuditь eû . aĉe ne priêla

bis'ta listь pokore . čtne ~

iže egda pridosta v gradь ~

arak'liiski skušista se

mitomь danimь više rečena bis'kupa

. i ne s'tvoris'ta po zapovidi

stola apuslskago . prišad'ša

že k' stolu aplskomu v toe

vrime čas'ni papa felicii

stvori zboriĉe i stvori raz'videnie

. i obrete da osuĵnie obiû

kriviû iskušeniû pinezi iz'vržena

mešena i vitaliê bis'kupa

ot pričeĉeniê . tagda

me nšь bis'kupь ne za malo skrušen'

pinezi . emu že s viĉemь dastь

vrime pokore . sie stvoreno e

va vrime ol'dobraha krala . si stvori

reĵnie dvoe v gradê rimê

črez' msc . dek'tebarь . erei .íï.

dêkoni .d. bskupi po razьlič'na

mes'ta .ĵ.a © tae dnь simьpliciê

i fauština i beatrice

va vrime deok'liciêna i mak'simiêna

roistvo stiû mčku sim'pliciê

i fauština i beêtrice

. iže po raz'lič'nihь mnozihь

mukahь poveleni biše glav'ni

osudь pod'iti i privezati

steni na vie vriĉi po mos'tu

iže naricaet' se mostь

kameni v tiberinihь močahь . iže

telesa božieû voleû

obretena biše ot bžnoe sesьtri

ihь beatrice i bžnima ereema

kris'pomь i ivanomь i pogrebena

bis'ta v mes'tê eže

naricaet' se šikstь filipovь

. na puti por'tuen'si .g. dn .


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se