Brevijar, II. ljubljanski (II. beramski), II. dio; Breviarium glagoliticum, vol. II, 15. st. (NUK, Ms 163)

Uporabom ovoga izvora obvezujem se poštivati autorska prava citiranjem izvora kao: Badurina Stipčević, Vesna; Botica, Ivan; Dürrigl, Marija-Ana; Kovačević, Ana; Mihaljević, Milan; Mokrović, Ljiljana; Požar, Sandra; Radošević, Andrea; Šimić, Marinka; Vela, Jozo; Vince, Jasna; Vučković, Josip; Zubčić, Sanja; Žagar, Mateo. 2017. Preslovljeni Temporal Drugoga beramskog (ljubljanskog) brevijara II. dio. Zagreb: Staroslavenski institut. (dostupan na https://beram.stin.hr/hr/transliteration/803)

msca av'gusta . čt . bžna že beatrica

ses'tra mčku molaše se pred' čas'noû

lucieû bsi da eterь susedь udržanice

ee . i togo rada stvori . êti

stu bžnu beatricu . i ves'ti k žrtvi

idol'skoi . tagda bžna beatrica

vzvapi hьêna esamь ne žru demunomь

. i povedena bsi v stražu tam'nič'nu

i zatvorenu . i egda va ime bže

svobod'no tvoraše okročitelь lukrecii

stvori û v noĉi probosti . ûže

čas'na lucina pogrebe poli ste

mčki bratiû ee .g. dn . msca av'guspotom'

že všadь v selo s ta

tihь egda kušaše se piĉami i etera

žena doêše onde otročiĉa . iže

otročiĉь preda v'simi na bedi ispus'ti

glasь . sliši lukreciû . ubilь

esi i pohotelь esi . se predanь esi

va udržanie nepriêtelû sotoni .

i k' semu glasu svhiĉenь bê ot zalago

dha on'dê na obedi . i po tri časi

stavь spusti dhь . i strahь napade

na v'se suĉee tu i div'lahu

se © stihь mčk . ab'dona i prč . orc

be iže stimь mčkomь tvoimь ab'donu

i sinenu i družini eû k sei slavê

obil'nimь daromь milosti

tvoee dalь esi dai rabomь tvoimь

vsihь grihovь otpuĉeine da hodotaistvomь

stihь tvoihь utežani

oda v'sehь protiv'nihь uteg'nemь i

zbaviti se . gmь nšmь ism hmь ~

v rimi abdonь i sinenь pod' reguloû

dekiemь cremь . eûže dekii v kor'dubi

v grade per'sid'skom' povele

pred'staviti pred' soboû . ima že reče

čto tako bezum'na stvorena

es'ta da ne v'spomeneta se êk ne č'tuĉa

bogovь prêdana esta v ruci rim'lanomь

i v' naše . čt . emu že rče bžni

ab'donь . vik'šaê mi pobeditela

stvorena es'va bu tvoreĉu i gu nšmu

ishu iže crvuetь v vki . povelevaûĉu

že dekiû obiû pobediti .

okovi . i zatvorena bis'ta v tes'ni

straži . tagda rče ab'donь i sinenь .

se e slava v nu že vsag'da ufahomь

po četirihь misecehь dekii prišadь

v rimь vode bžngo ab'dona .

sa soboû i sinena svezaniû okovi

i povele vse sinatur'stvo prizvati

. i stvori zboriĉe na zmli i s valeriênomь

profektom' .d. dn kalen'di

avgusta . čt . i povelê pred'

se privesti ab'dona i sinena oblošaniû

razьlič'nimi mukami . i rče

k senatur'stvu . bozi i božice predaše

vragi prelûte v ruke nše . se nepriêteli

krivo očito . i povedena bista

urešena zlatomь i srebromь i kamenemь

dragimь . svezana okovi .

i v'se šinatur'stvo diviti se načetь

v zrace iû . i egda tvrdostan'na

ha pred' nimi ispovidahota .

prog'neva se valeriênь i povele proofektu

da aĉe ne poklonita se bu

slnač'nomu div'nihь zviri uêdeniemь

da um'rutь . iže vzvesti

ima i vidê eû pred' istukan'nago

slnač'nago poli am'fiteatra

da požreta . v is'tinu otvr'gšima

se ima načes'ta plûvati na idola

slnač'nago . tagda valeriênь

povele tes'ti iû biči

olov'nimi . i potom' ves'ti povele

ka am'piêtru . i pus'tiše na niû

.b. lva . i četire med'vide . iže

rikaûĉe pridoše k nogama stiû

i nikakože ne otstupahu na pače

stržahu iû . valeriên' že plnь

gniva povele meč'nikomь vniti

i bžniû pod'kraliceû ubiti

. i svezav'še nozi iû i pred'

is'tukan'nimь stlčenimь povriĉi

. ideže telesi stiû tri

dni ležasta . © na uže ptra .

k vičer'ni . kplь . posla irud . imn'

ptrь bžni verugь stiê hu povelevaûĉu

slomi div'ne stražь

ovacь naučitelь crikveni

. pastir' že stada hranitelь

vsehь otgonitelь vlki otrinitelь

čemera . slva bu po bez'mer'nie

vki . budi tebe čedo

krasota i država čast' že

i vladičastvo dhu stu budi

troici spasenie nerazdel'no

v bes'konač'nie vki . amnь . brš . ti

esi ptrь pas'tir' ovacь . k vlč . an .

ti esi ptrь pas'tir' ovacь . orc ~

be iže bžngo ptra apla tvoego ot uz'

raz'drešena i nevreždena otiti

stvorilь esi našihь ml te gi

otreši uzi grihovь i v'sa zalaê

êže utegaemь ot nasь milostivê

otreni . priloži stimь an .

pravad'nihь ubo e . brš . veselite se

o gê i radu orc . bratar'stvoe ni molim'

te gi mčkь tvoihь venacь pris'no

da v'zvestet' ni . iže i veri našee

dastь nakazanie silь i

m'nožastvomь nasь pomoĉi utešitь

. i budi spomenutie sgo pavla

. an . sti pavle . brš . ti esti

be iže množastvo êzik' bž sasu

ngo pvla apla tvoego propovidaniem'

naučilь esi dai nmь ml te

da iže ego vspomenutie čuemь ego

obrazi k tebe priš'li bihom'

i tudie za mirь . k ûtrni . bit . cru

aplь imn . petrь bžni . ani i psmi

brši iĉi ot aplь . opĉine ~

posla irudь crь ruku svoû

da ozlobitь eterie ot cr'kve

ubi že êkova brata ivanova

mečemь . videvь že êk godi bsi

iûdeom' priloži êti i ptra bihu

že dni opresnač'ni . ego že egda

êtь vsadi i v tam'nicu vdav' i

.g.mь četveročred'nimь voinomь

streĉi hote i po pas'ce izvesti

lûdemь .


Mrežna stranica beram.stin.hr koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšala funkcionalnost stranice.

Slažem se